If You're Feeling Sinister received critical acclaim. Deeming Belle and Sebastian "uniquely gifted", Q reviewer Martin Aston highlighted Murdoch's "fluid melodies and wry, semi-comical lyrical outlook", saying that he had "built on Nick Drake's resourcefully gentle but deeply affecting blueprint" while eschewing "Drake's well-of-loneliness blues for something more chipper". The Guardian's Kathy Sweeney found the album's songs reminiscent of those of Drake and Love, remarking that "the tootly, acoustic strummery and gently ironic lyrics should make the most flint-hearted listener smile." "Fleshed out with subtle orchestral refinements," wrote Chicago Tribune critic Greg Kot, "Belle and Sebastian's folk-pop songs ingratiate themselves on first listen with their effortless, almost breezy melodies and sink deeper with each listen. The slightly fey vocals suggest a brooding delicacy, but on closer inspection also reveal a wit that is wickedly conversational." Similarly, Ana Marie Cox observed in Spin that the songs' "studied melodies" mask the "morbid complexity" of their lyrics.
In The Village Voice, Robert Christgau praised Belle and Sebastian's "popwise" qualities and grouped them "in the same general record-collector tradition as Orange Juice, Teenage Fanclub, and Bis," adding that "while younger folks debate the intellectual content of Stuart Murdoch's mild-mannered cynicism, for me his clever affect is there to test the strength of his third-power catchiness." Writing for Rolling Stone, Elisabeth Vincentelli felt that the group "do occasionally get mired in their own sensitivity", yet "it's tough to find fault with a band that opts for shy resolution over self-promotion and, in so doing, reaches peaks of effortless pastoral grandeur."
Retrospectively, AllMusic's Stephen Thomas Erlewine recalled that "If You're Feeling Sinister really did have quite a bit of an impact upon its release in 1996, largely because during the first half of the '90s the whimsy and preciousness that had been an integral part of alternative music was suppressed by grunge." He concluded that "Sinister plays like a great forgotten album, couched in '80s indie, '90s attitude, and '60s folk-pop. It's beautifully out of time, and even if other Belle & Sebastian albums sound like it, this is where they achieved a sense of grace." Pitchfork writer Elizabeth Nelson said that although Tigermilk was "by any measure a strong statement of purpose", "If You're Feeling Sinister was something else entirely—a streamlined juggernaut whose layered character studies were filled with exquisite literary and musical detail."
If You're Feeling Sinister placed eighth in The Village Voice's annual Pazz & Jop critics' poll for 1997. In 2003, Pitchfork ranked the record at number 14 on its list of the top 100 albums of the 1990s. Later, the website's readers voted the record as the 31st-greatest album released between 1996 and 2011. In 2010, If You're Feeling Sinister was listed as the 75th-best album of the 1990s by Rolling Stone, while Spin included the record at number 59 on its list of the "125 Best Albums of the Past 25 Years" in 2012. The record was ranked at number 481 in the 2020 edition of Rolling Stone's "500 Greatest Albums of All Time" list. If You're Feeling Sinister also appears as an entry in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die as chosen by music critics. Alternative music website Melophobe called it the sixth-best indie rock album of all time.
In 2007, as part of the 33⅓ series, Scott Plagenhoef wrote a book about the album. In February 2013, Pitchfork.tv released an hour-long documentary about the album directed by RJ Bentler. For the documentary, every band member who played on the album was interviewed. It featured archive photographs and videos from the band's early days.
Reflecting on it 20 years on, Stereogum's Tom Breihan claimed that Sinister could be "too influential", despite it taking "a long time for [the band's] influence to spread." …