EMI gave Radiohead nine weeks to record the album, planning to release it in October 1994. Work began at RAK Studios in London in February 1994. Yorke would arrive at the studio early and work alone at the piano; according to Leckie, "New songs were pouring out of him." The band praised Leckie for demystifying the studio environment. The guitarist Jonny Greenwood said: "He didn't treat us like he had some kind of witchcraft that only he understands. There's no mystery to it, which is so refreshing." Leckie said Radiohead were "very democratic" and that each member's opinion was valid, which slowed the recording process.
Whereas Pablo Honey was mostly written by Yorke, The Bends saw greater collaboration. Previously, all three guitarists had often played identical parts, creating a "dense, fuzzy wall" of sound. Their Bends roles were more divided, with Yorke generally playing rhythm, Greenwood lead and O'Brien providing effects. O'Brien described the Boss DD-5, a delay pedal, as important to the album's sound. The band also created more restrained arrangements; in O'Brien's words: "We were very aware of something on The Bends that we weren't aware of on Pablo Honey... If it sounded really great with Thom playing acoustic with Phil and [Colin], what was the point in trying to add something more?"
"Planet Telex" began with a drum loop taken from another song, the B-side "Killer Cars", and was written and recorded in a single evening at RAK. "(Nice Dream)" began as a simple four-chord song by Yorke, and was expanded with extra parts by O'Brien and Greenwood. Much of "Just" was written by Greenwood, who, according to Yorke, "was trying to get as many chords as he could into a song". Not satisfied with the versions of "My Iron Lung" recorded at RAK, Radiohead used a live recording from the London Astoria, with Yorke's vocals replaced and the audience removed.
Radiohead made several efforts to record "Fake Plastic Trees". O'Brien likened one version to the Guns N' Roses song "November Rain", saying it was "pompous and bombastic ... just the worst". Eventually, Leckie recorded Yorke playing "Fake Plastic Trees" alone, which the rest of the band used to build the final song. "High and Dry" was recorded the previous year at Courtyard Studios, Oxfordshire, by Radiohead's live sound engineer, Jim Warren. Yorke later said it was a "very bad" song that EMI had pressured him into releasing.
"The Bends", "(Nice Dream)" and "Just" were identified as potential singles and became the focus of the early sessions, which created tension. Leckie recalled: "We had to give those absolute attention, make them amazing, instant smash hits, number one in America. Everyone was pulling their hair out saying, 'It's not good enough!' We were trying too hard." Yorke in particular struggled with the pressure, and Radiohead's co-manager Chris Hufford considered quitting, citing Yorke's "mistrust of everybody". Jonny Greenwood spent days testing new guitar equipment, searching for a distinctive sound, before reverting to his Telecaster. The bassist, Colin Greenwood, described the period as "eight weeks of hell and torture". According to Yorke, "We had days of painful self-analysis, a total fucking meltdown for two fucking months." O'Brien said each member examined their options for leaving their contracts.
With the October deadline abandoned, recording paused in May and June while Radiohead toured Europe, Japan and Australasia. Work resumed for two weeks in July at the Manor studio in Oxfordshire, where Radiohead completed songs including "Bones", "Sulk" and "The Bends". This was followed by tours of the UK, Thailand and Mexico. In Mexico, the band members had a major argument. Yorke said: "Years of tension and not saying anything to each other, and basically all the things that had built up since we'd met each other, all came out in one day. We were spitting and fighting and crying and saying all the things that you don't want to talk about. It completely …