Amor Prohibido contains a more diverse collection of musical styles than Selena's previous work, ranging from ranchera to hip-hop music. Music critics believe it is an album of various genres accessible to both traditional and contemporary Latin music fans. Jeff Young, then-EMI Latin's sales director, labeled Amor Prohibido as "Pop International", which Mark Schone of Newsday believed was a ploy by the company to broaden Selena's appeal. Musicologist Matt Doeden found the album as having "a new sound" whose aim was to appeal to a broad audience. Perone found the mixture of compositions on the album to be rock and dance music, and according to Frank Hoffman in the Encyclopedia of Recorded Sound, the album exhibited the band's broad range of styles. Newsweek found the music in Amor Prohibido to have combined house music, cumbia, rock, dancehall, and new wave that was modernized in a kaleidoscopic form that embodied postmodern maelstrom of the mid-'90s. Amor Prohibido diverged from Selena's "stock-in-trade contemporary Tex-Mex sound." Mario Tarradell of The Dallas Morning News, however, believed the title track and "Bidi Bidi Bom Bom" contained Selena's cheerful and enthusiastic personality that were prevalent in previous recordings. The album's musical influences include salsa, funk, R&B, bubblegum pop, teen pop, pop ballads, techno, a fusion of reggae and dancehall, rock, polka, conjunto, flamenco, mariachi, corridos, and Tejano cumbia. Tejano cumbia is used heavily throughout Amor Prohibido. Author Ed Morales noticed its representation of the "cumbia sound" already established by Tejano band La Mafia, though Donald Clarke found Selena's delivery to be more of a modernized synthesizer-rich sound. While Amor Prohibido is a cross-cultural musical fusion, it remains an authentic Tejano recording, which uses a minimalist style that was quintessential in early 1990s Tejano music.
Selena called the recordings on Amor Prohibido as "love songs [or songs about] getting your heartbroken". Lyrically, the title track "Amor Prohibido" encapsulates the social divide between a poverty-stricken woman and the man of unreachable rank with whom she has fallen in love. The lyrics have been analyzed by authors, musicologists, and critics, who found them relevant to issues facing the LGBT community. They are ambiguous, and have been interpreted to portray prohibited romance between same-sex couples, modern society's views of romantic relationships, and to Romeo & Juliet. A review in The Monitor felt that the lyrics portrayed the forbidden love that Selena and Pérez hid from her overbearing father. Musically, the titular song is "an emotional uptempo ballad" which showcases the singer's "passionate side". In "Cobarde", the protagonist calls her partner a "coward" upon learning on his inability to face her after feeling reticent about his affair. Two other tracks, "Ya No" and "Si Una Vez", delve into heartaches of failed relationships with the protagonist in the former song angrily refusing to take back a cheating partner. Selena's vocals were called "strong [and] raspy" in "Si Una Vez". Suzette particularly liked because Selena gave "that attitude" in the song.
"Tus Desprecios" has a storyline typical of mariachi recordings, concerning dysfunctional and volatile relationships. The track uses the traditional Tejano conjunto (small band) style and includes a trilling accordion motif. On the day Selena recorded the song, she was suffering from a bronchitis episode. Perone wrote that the song showed Selena's ease with pop, Latin, and Tejano styles. Writing for The Miami Herald, Mario Tarradell described "Tus Desprecios" and "Si Una Vez" as having a more traditional Tejano sound than the rest of the tracks on Amor Prohibido but found them riddled with synthesizers and digital processing. Another track, "No Me Queda Más", uses the identical style of ranchera songs, with the female singer agonizing over the end of a relationship. The lyrics explore an …